湘妃怨
明 · 李梦阳 · 五言律诗
原文
采兰湘北沚,搴木澧南浔。
渌水含瑶彩,微风托玉音。
云起苍梧夕,日落洞庭阴。
不知篁竹苦,惟见泪斑深。
译文 / 白话释义
在湘水北面的小洲上采摘兰花,到澧水南面的水边拔取草木。清澈的江水蕴含着美玉般的光彩,微风传送着美妙的声音。傍晚时分苍梧山上云雾涌起,太阳落下洞庭湖天色阴暗。不知道竹林有多么愁苦,只看到竹子上深深的泪痕。
注释
水中的小块陆地。;拔取,采取。;水边深处。;竹林。
赏析
这首诗在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。诗中描绘了湘北沚、澧南浔等具有地域特色的地方,以及渌水、篁竹等自然景物,将读者带入到充满诗意的潇湘之地。从写作手法来看,首联通过采兰、搴木的动作描写开篇,点明地点。颔联采用了视觉和听觉描写相结合的手法,‘渌水含瑶彩’写水色,‘微风托玉音’写风声,使画面富有动态感。颈联以云起、日落的景象描写,渲染出一种日暮时分的苍茫感。情感表达上,全诗围绕着湘妃的哀怨展开,尾联‘不知篁竹苦,惟见泪斑深’直接点明主题,表达出对湘妃悲苦命运的同情。主题思想则是借湘妃的传说故事来传达一种哀怨、愁苦的情绪,通过对自然景色的描写来烘托这种情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。