相逢行
清 · 陈式金 · 五言
原文
亲朋东西飘,散作落花片
萍交面友多,宛似风中燕
排闷觅同途,同途合相羡
岂知貌足恭,趣同而异见
幸识浮家人,磊落冠群彦
青莲本神交,锦囊最精练
安定绿满窗,好景留诗编
济阳词可吹,汪伦句轻茜
拙画不易诗,佳章曩所恋
笔墨互往还,兴到两骋便
彼此落寞中,转得常谋面
艰难贵自持,毋为人所贱
译文 / 白话释义
亲戚朋友像东西一样四处飘离,就像落花飘散。表面朋友如同水上浮萍般很多,宛如风中燕子。排解烦闷想寻觅同路人,同路人之间本该互相羡慕。哪里知道有些人表面恭敬,兴趣相同却见解各异。幸运地结识了洒脱之人,光明磊落为众人中的佼佼者。和他就像李白与友人一样神交已久,他的诗稿如同锦囊中的诗句一样精妙。他家安定平静绿意满窗,美好的景色留在诗集之中。他的诗词如同济阳江淹的词一样值得传颂,汪伦般的深情在诗句中轻轻流露。我笨拙的画作比不上他的诗,他的佳作是我过去就所喜爱的。我们笔墨书信往来,兴致到了就尽情创作。在彼此落寞的时候,反而能够经常见面。在艰难之时贵在自我持守,不要被人轻视。
注释
冠,位居第一、超出众人;群彦,众多有才学的人。指在众多有才学的人中位居前列。;锦制的袋子,古人多用以藏诗稿或机密文件等,这里用来形容友人诗稿的精妙。;以往、从前。;尽情发挥、施展。
赏析
这首诗在写作手法上较为直白质朴,以叙述为主。诗的开篇以‘亲朋东西飘,散作落花片’起兴,将亲朋离散比作落花飘散,描绘出一种孤独、飘零的意境,奠定了全诗略带感伤的基调。在情感表达方面,诗人对人际交往中的复杂现象有着深刻的感悟,既有对表面朋友的不屑,如‘萍交面友多,宛似风中燕’,形象地描绘出表面朋友的飘忽不可靠;又有对真正知音的珍惜,像对‘浮家人’的描写,从他的磊落不凡,到他精妙的诗才,都表达出诗人的倾慕之情。诗中多处引用典故,如‘青莲本神交’以李白代指自己与友人的神交之感,‘济阳词可吹’以江淹之才形容友人的才华,丰富了诗歌的内涵。主题思想上,探讨了人际交往中的真伪,以及在艰难处境中坚守自我的重要性。整体意境上既有孤独飘零之感,又有与知音相交的欣慰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。