相逢行

元 · 陈肃 · 七言

原文
吴王城上啼春鸦,吴王宫前多落花。
粉翠三千掩佳丽,珠貂十万歇豪奢。
昔余好游钱唐里,亦复结客来吴市。
炙鱼插匕嗟盗雄,下马投金想公子。
浩歌长啸出阊门,逢君意气在一言。
解余芙蓉之宝剑,劝君葡萄之玉尊。
余从山东入燕赵,身历河阳抵丰镐。
当时然诺激肺肝,今日还过尽怀抱。
风尘澒洞生干戈,世上英雄本不多。
男儿慎勿忧富贵,富贵逼人将奈何!
译文 / 白话释义

吴王城上有春鸦在啼叫,吴王宫前有很多落花飘零。三千粉黛翠衣遮掩着美丽的女子,十万珠貂服饰停歇着豪奢的景象。往昔我喜欢在钱塘里游玩,也曾在吴市结交宾客。烤着鱼插着匕首感叹盗匪的雄威,下马投金想起那些公子。高声歌唱长啸走出阊门,遇到你时意气相投只在一句话之间。解下我芙蓉般的宝剑,劝你饮用葡萄酿造的美酒。我从山东进入燕赵之地,亲身经历了河阳直到丰镐。当时的承诺激发出肺腑之情,今日再次经过却已尽失怀抱。世间风尘弥漫生出干戈战乱,世上的英雄本来就不多。男儿千万不要忧虑富贵,富贵逼迫人又将怎么办呢!

注释

指京城或朝廷以外,也指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘出阊门’表示离开京城,走向外面的世界。;烤鱼,是一种食物。在诗中通过‘炙鱼插匕嗟盗雄’描绘了当时的生活场景,体现出一种江湖气息。;古县名,在今河南省孟州市西。这里指代诗人所经历的一个地方,反映出他的行程之广。;丰京和镐京的合称,是西周王朝的国都。诗人用‘抵丰镐’表示到达重要的地方,暗示自己的经历丰富。

赏析

在文学手法上,诗中运用了对比的手法,如‘吴王城上啼春鸦,吴王宫前多落花’与‘粉翠三千掩佳丽,珠貂十万歇豪奢’,通过景物的衰败与人物的奢华相对比,凸显出时代的变迁和奢靡之风。情感表达上,诗人回忆往昔结交宾客的豪情壮志,与如今历经沧桑后的感慨形成鲜明对比,表达出对时光流逝、世事变迁的无奈与感慨。意境营造方面,营造出一种繁华与落寞交织的氛围,既有吴王宫的昔日辉煌,又有如今的凄凉景象。主题思想上,通过个人的经历和所见所闻,反映出社会的动荡和人生的无常,同时也蕴含着对英雄的呼唤和对富贵的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。