相逢行
明 · 黎淳先 · 五言
原文
人生无百年,动如参与商。
安得皓首人,常结少年场。
之子皆英妙,意气凌穷苍。
千仞万岧峣,睇览匪寻常。
青云生衿裙,白雪披囊箱。
剧吟兴愈发,飘然下大荒。
入门喜相见,论诗夜未央。
馔玉岂足贵,四壁有文章。
衰朽勿复道,眷此谊难忘。
译文 / 白话释义
人活在世上不过百年,就像参星和商星一样此出彼没难以相见。怎么才能让白发老人,常常与少年们在一起交往呢?这些少年都非常英气美妙,意气风发直上九霄。他们见识高远,那不是平常人能比的。他们衣衫飘飘如同青云,他们的行囊箱笼如同覆盖着白雪(比喻纯洁高雅)。他们兴致勃勃地吟诗,仿佛从天边飘然而下。进门后很高兴地相见,讨论诗歌直到深夜。精美的食物有什么值得看重的呢,家中虽然四壁空空但有美妙的文章(充满诗意)。不要再说自己年老体衰了,眷恋这种情谊难以忘怀。
注释
参星和商星,二者在天空中此出彼没,不同时出现,常用来比喻亲友隔绝,不能相见,出自《左传·昭公元年》。;白头,指老年。;形容山高峻的样子。;眺望浏览。;衣服,这里代指人的仪态。;形容食物精美如玉,出自李白《将进酒》‘钟鼓馔玉不足贵’。
赏析
从文学手法上看,这首诗开篇以‘人生无百年,动如参与商’起兴,用参商二星难以相见引出人生短暂,从而为后面珍惜少年情谊等内容做铺垫。诗中‘千仞万岧峣,睇览匪寻常。青云生衿裙,白雪披囊箱’几句运用夸张和比喻的手法,形象地描绘出少年们高远的志向、高雅的气质和非凡的见识。在情感表达方面,诗人通过描写与少年们相逢的场景,如‘入门喜相见,论诗夜未央’,表达出对少年们的喜爱以及与他们相逢相知的喜悦之情,又从‘衰朽勿复道,眷此谊难忘’中表达出对这种情谊的珍视,不因为自己年老而轻视,反而更加珍惜。在意境营造上,诗中描绘出一群意气风发的少年形象,他们有着青云般的衣衫、白雪般的行囊,在高峻之处纵览,又在一起吟诗,营造出一种高雅、充满活力且富有诗意的意境。主题思想围绕着人生短暂但少年情谊珍贵展开,表达了对这种情谊的重视与难忘。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。