相逢行

宋 · 李廌 · 诗词

原文
平生不为轻薄游,故亦未作相逢行。寻常木彊畏犯义,直欲端彦规后生。
有客性不羁,谓我何泥固。太上立德次立功,痴儿乃为功名误。
颜回穷冻终何成,东山饿夫适自苦。君不见白杨依依北邙墓,断碣灭裂碍行路。
髑髅物化今何为,剑钺虽存委为土,痴儿胡为不早悟。
我闻是言笑不顾,抠衣布武出门去。杳如乘鸾向烟雾,精神流离不自据。
想像仿佛若神遇,果见姣姬拾翠羽。縠袂障日扬轻素,芙蕖倒影碧波媚,薄云映日光未吐。
冶容异公行,联娟美无度。惊翩翩,下烟渚。游翔媠,将高举。
为怜牵牛久独处,欲解明珰赠交甫。临行惠我不语意,定驾星????为暮雨。
译文 / 白话释义

生平不做轻浮的游乐之事,所以也未曾写过《相逢行》这种诗。平常我刚直倔强害怕触犯道义,只想端正地做个楷模规诫年轻人。有个客人性格不受拘束,说我为何如此拘泥顽固。最高境界是树立德行其次是建立功勋,愚蠢的人被功名所误。颜回穷困受冻最终有何成就,东山那个饿夫只是自己受苦。您没看见白杨树枝叶轻柔地生长在北邙山上的坟墓边,断裂的石碑残缺不全阻碍道路。骷髅化作万物现在又有何用,剑和斧钺虽然存在也已化为尘土,愚蠢的人为什么不早点醒悟。我听到这话笑而不理,提起衣服小步快走出门去。遥远得如同乘鸾鸟飞向烟雾之中,精神恍惚不能自我控制。仿佛像与神灵相遇,果然看见美丽的女子在拾取翠鸟的羽毛。薄纱衣袖遮挡阳光扬起轻盈的白绢,荷花倒映在碧波中美艳动人,薄云映照下太阳还未完全显露光芒。艳丽的容貌不同于端庄的举止,姿态柔美无比。受惊而翩翩飞起,飞下烟雾笼罩的小洲。自在遨游,将要高飞。因为怜惜牵牛星长久孤独,想要解下耳珠赠给郑交甫。临分别时给我一种无需言语的情意,一定驾乘星车化为暮雨。

注释

刚直倔强。彊,同‘强’,读音:jiàng;端正有才学的人。;同‘误’,贻误、耽误。读音:wù;断裂的石碑。碣,jié;头骨,骷髅。读音:dú lóu;薄纱衣袖。縠,hú;姿态柔美的样子。;同‘媠’,美好。读音:tuǒ;用珠玉串成的耳饰。;星车。軿,píng

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如将‘性不羁’的客人观点与自己坚守道义的想法相对比,突出不同的人生观。在情感表达方面,诗人先是表达了自己坚守正道、不慕功名的严肃态度,后又描绘了一段充满奇幻色彩的与姣姬相遇的情节,情感从严肃庄重转为轻松奇幻。在意境营造上,前半部分以北邙墓等意象营造出一种沧桑、冷峻、对功名虚无的感慨意境;后半部分则以姣姬拾翠羽、碧波芙蕖等营造出清新、优美、带有神话色彩的意境。主题思想上,既表达了对传统功名观念的反思,又通过后半部分的奇遇展现了对美好事物和情感的向往。整首诗风格多变,情节跌宕起伏,既有对人生哲理的思索,又有浪漫的想象情节。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。