相逢行
明 · 薛始亨 · 七言
原文
专城四十佩双鱼,相逢狭路七香车。
西北浮云吴会远,东南旭日杏梁初。
青鸟未能通锦字,春波那得比清????。
寂寂独归垂阿锡,区区何以致瑶琚。
为怜兰蕙清芬气,恨不移根傍玉除。
译文 / 白话释义
担任一城之主多年身佩双鱼符,狭路相逢时看到一辆七香车。西北的浮云下吴会之地遥远,东南方初升的太阳照着杏梁。青鸟也不能传递锦字情书,春波哪能比得上明亮的眼睛。寂寞孤独地回去拖着细布裳,微薄的我拿什么赠送美玉。因为喜爱兰蕙的清幽芬芳之气,恨不得把它的根移到玉阶之旁。
注释
指主宰一城的州牧、太守等地方长官。;鱼形的铜符,为汉代太守等所用,这里借指官职身份。;用多种香料涂饰的车,常为贵族妇女所乘。;前秦苏蕙织锦为回文旋图诗,寄给丈夫窦滔,后用以指妻子寄给丈夫的书信,这里泛指情书。;明亮的眼珠。;细布做成的衣服。;美玉,这里指美好的赠品。;玉阶,这里指代美好的地方。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘专城’‘双鱼’‘七香车’等词勾勒出人物的身份与相遇的场景,使用了借代手法,以具体的事物来指代身份等。颔联描绘了西北与东南的景象,一远一近,一阴沉一明朗,形成鲜明对比,营造出一种空间感和画面感。颈联中‘青鸟’‘锦字’运用典故,青鸟传信、锦字传情都是古代爱情故事中的元素,增加了诗歌的文化底蕴,同时用春波与清矑对比,表达出对对方的倾慕之情。尾联则直抒胸臆,表达了对兰蕙清芬气的喜爱,希望能将其移到玉除之旁,象征着对美好事物的向往和追求。情感表达上,诗中蕴含着对相逢之人的倾慕、自身的自谦以及对美好事物的向往等多种复杂情感。在意境上,融合了高远的天空景象与优美的建筑画面,整体意境开阔又带有一丝惆怅。主题思想上,围绕着相逢这一事件,展现出诗人内心复杂的情感以及对美好事物的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。