相逢行
宋 · 严羽 · 七言
原文
冯夫子,神仙中人乃如此
几载长怀玉树枝,昨来曾见蛟龙字
志合神凝杯酒闲,谁知豁尽平生事
与君高会日挥金,击剑谈玄复弄琴
看君自是青云器,何事常悬沧海心
我今与君真莫逆,世上悠悠谁复识
百年飘忽或须臾,万里青霄一飞翼
且将耕钓任吾身,君亦床头有周易
冯夫子,我欲劝君饮,君当为我歌
眼前万事莫可理,纷纷黄叶埽更多
长风吹天送落日,秋江日夜扬洪波
只今留君不尽醉,别后相思知奈何
译文 / 白话释义
冯先生啊,竟然像神仙一样。多年来心中一直怀着对您的倾慕,昨日还看到您蛟龙般的字迹。志向相投、精神凝聚在酒杯之间,谁能想到竟能尽情倾诉平生之事。与您尽情欢聚每日挥金如土,击剑、谈论玄学又拨弄琴弦。看您本就是青云直上的大才,为什么心中常常牵挂着沧海之事。我如今与您真是莫逆之交,这世上众多之人又有谁能了解。人生百年飘忽或许就在片刻之间,如同万里青霄中振翅一飞。暂且将耕种垂钓之事交给我自己,您床头也有《周易》相伴。冯先生啊,我想要劝您饮酒,您应当为我高歌一曲。眼前万千事情无法处理,纷纷飘落的黄叶扫了又有更多。长风吹拂天空送走落日,秋天的江水日夜翻涌着大浪。现在不让您尽情喝醉,分别之后的相思之情可如何是好。
注释
比喻优秀的子弟或出众的人才,此处用来形容友人的不凡。;尽情倾诉,毫无保留地说出。;指胸怀旷达、志趣高远的人才。;指非常要好的朋友,志同道合。;同‘扫’,sǎo,打扫,此处描绘黄叶飘落之状。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法,如‘我今与君真莫逆,世上悠悠谁复识’直接表达出与友人的深厚情谊以及知音难觅的感慨。在描写中采用了虚实结合,像‘几载长怀玉树枝,昨来曾见蛟龙字’,前一句虚写多年来对友人的怀想,后一句实写昨日所见友人字迹。情感表达丰富且真挚,既有对友人的倾慕,如‘冯夫子,神仙中人乃如此’,把友人比作神仙,又有知音相惜之感,以及对人生短暂、世事无常的感叹,如‘百年飘忽或须臾,万里青霄一飞翼’。在意境营造方面,诗的后半部分通过‘纷纷黄叶埽更多。长风吹天送落日,秋江日夜扬洪波’等景象,营造出一种萧瑟、寂寥又略带悲壮的意境。主题思想围绕着友情、人生感悟展开,在对友情的描绘中渗透出对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。