相逢行

明 · 宗臣 · 五言绝句

原文
昔与汝相逢,今与汝相别
相逢万里云,相别千山雪
译文 / 白话释义

过去和你相逢,现在和你相别。相逢时万里都是云彩,相别时千山尽是白雪。

注释

诗中字词均为常用字词,没有生僻字词。

赏析

这首诗短小精悍,却意境深远。从文学手法上看,诗中运用了对比手法,将‘相逢’与‘相别’的场景进行对照,往昔相逢时是‘万里云’的开阔景象,暗示了相逢时的轻松惬意或者充满希望的心境,而如今相别面对的是‘千山雪’,这寒冷、宏大且略显孤寂的景象,更突出了离别的哀伤与惆怅。在情感表达方面,简洁而直接地抒发了对离别的感慨之情,虽然没有过多的修饰,但这种质朴的表达反而使离别的愁绪更加纯粹。在意境营造上,‘万里云’和‘千山雪’构建出宏大的空间感,万里之遥的云与千山之广的雪,在这辽阔的空间里,人的相逢与相别显得既渺小又意义非凡,增强了诗歌的感染力。主题思想围绕着相逢与相别展开,通过两种场景的对比,深刻地表达出对离别的不舍与伤感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。