祥符长老智华写余真求赞
宋 · 周必大 · 五言律诗
原文
五蕴皆空,四大和合
昔者逢场,东涂西抹
今兹面壁,有问无答
似耶非耶,任师指拨
译文 / 白话释义
色受想行识这五蕴都是空的,地水火风这四大要素相互和合。过去遇到世事机缘,随意涂抹作画(这里指写诗作文等)。如今面对墙壁静修,有人提问也不回答。像我又不像我,任凭法师您指点品评。
注释
佛教语,指色、受、想、行、识,是构成人的五种要素。;都是空的,佛教的一种观念,认为世间万物都是虚幻不实的。;佛教指地、水、火、风为四大,认为此四者广大,能产生出一切事物和道理。;相互融合。;遇到一定的场合,有随俗应酬的意思。;原指妇女用脂粉打扮,后常比喻随意提笔作文、写字或绘画等。;面对墙壁静修。
赏析
从文学手法上看,此诗采用了对比的手法,如‘昔者逢场,东涂西抹’与‘今兹面壁,有问无答’,将往昔的随性自在与如今的静修沉默相对比,鲜明地表现出状态的转变。在情感表达方面,有一种对往昔经历的淡然回顾,以及对当下修行状态的呈现,没有过多的情感波澜,更多的是一种超脱和平静。在意境营造上,‘今兹面壁’勾勒出一种静谧、禅意的氛围。主题思想上体现了佛教的空无观念以及修行中的转变与超脱。诗中用词简洁质朴,没有过多华丽的辞藻,但却能精准地传达出想要表达的意涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。