香闺秋夜思集句
清 · 章甫 · 七言绝句
原文
不知秋思在谁家,风自西南故故斜。
独坐黄昏谁是伴,应怜夫婿更天涯。
译文 / 白话释义
不知道秋天的愁思在谁的家里,秋风总是从西南方一个劲儿地吹着。独自坐在黄昏里谁是我的伴侣呢?应该怜惜丈夫还远在天涯啊。
注释
屡屡;常常。宋·苏轼《次韵前篇》:‘诗到黄州隔岁期,故人依约亦锄犁。只今已是心相识,尔后方堪事 细论。句法提来 还 自 会,诗 源 寻 到 不 须 疑。清 风 未 老 霜 空 滑,自 古 相 从 有 故 故。’;丈夫。古乐府《陌上桑》:‘东方千余骑,夫婿居上头。’
赏析
从文学手法上看,这是一首集句诗,集句诗需要诗人巧妙地将前人不同诗句组合在一起,形成新的意境和情感脉络。这里诗人将诗句组合得十分自然流畅,不见拼凑之感。在意境营造方面,前两句通过‘不知秋思在谁家,风自西南故故斜’,描绘出了一种秋风萧瑟、秋思弥漫的氛围,‘不知’与‘故故斜’增添了一种迷茫和惆怅之感。情感表达上,诗人借景抒情,以秋夜为背景,表达出独守香闺的女子对远在天涯的丈夫深深的思念之情。主题思想则围绕着闺怨展开,刻画了一个独守空闺、在秋夜思念丈夫的女子形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。