相和歌

明 · 李梦阳 · 五言绝句

原文
美人罗带长,风吹不到地。
低头采玉簪,头上玉簪坠。
译文 / 白话释义

美人那丝绸的衣带长长的,风吹过来也不能飘拂到地面。她低下头去采摘玉簪花,头上的玉簪却掉落下来。

注释

古代的一种歌曲形式,是汉代汉族各种民间歌曲的总称。;丝织的衣带。;这里既指玉制的簪子,也指玉簪花。

赏析

从文学手法上看,前两句通过描写美人罗带之长,运用了细节描写,让读者能够想象出美人服饰上的特色,而且用风吹不到地这种略带夸张的手法来突出罗带之长。后两句通过低头采花和玉簪坠落这一极具画面感的情节,表现出一种动态美。在情感表达方面,整体营造出一种淡淡的怜惜之感,美人在不经意间玉簪坠落,像是一种小小的意外,引起读者微妙的情绪波动。在意境营造上,描绘出一个静谧场景下美人的活动画面,有一种古典而雅致的意境。主题思想上,看似简单地描写美人的仪态与动作,实则可能暗喻美好事物的稍纵即逝或者生活中的一些小意外带来的微妙变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。