湘湖草堂为贡友初赋
元 · 凌云翰 · 七言律诗
原文
湘湖卜宅似江郊,梅柳同栽已放稍。
春雨漏时愁在屋,秋风怒处忆飞茅。
莼丝流滑羹长用,荷叶分香饭屡包。
买得扁舟梭样大,呼童系在石塘坳。
译文 / 白话释义
在湘湖选择宅地就像在江边郊外一样,梅花和柳树一起栽种已经开始抽出新芽。春雨漏下的时候忧愁在屋中,秋风猛烈的时候回忆起飞起的茅草。莼菜的丝滑用来做羹经常食用,荷叶的香气用来包饭屡屡如此。买了一艘像梭子一样大的小船,叫仆人系在石塘的低洼处。
注释
选择居住的地方。古人在迁居或建造房屋之前,通常会占卜以选择吉利的地点。这里指在湘湖选择宅地。;长出新芽。‘稍’指树木的枝梢,‘放稍’即树枝开始生长新的梢头,描绘出梅柳在春天的生长状态。;莼菜的茎。莼菜是一种水生植物,其茎细长如丝,味道鲜美,常用来做羹。这里指用莼菜的茎做羹。;飞起的茅草。秋风猛烈时,茅草会被吹起,勾起诗人对过去生活的回忆。这里用‘飞茅’来表现秋风的威力。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比和白描的手法,如‘梅柳同栽’与‘春雨漏时’‘秋风怒处’的对比,生动地描绘出生活的场景。情感表达上,通过对居住环境的描写,流露出诗人对田园生活的喜爱和悠然自得之情。意境营造上,‘湘湖卜宅’营造出一种宁静、闲适的氛围,让人仿佛置身于田园之中。主题思想上,主要表达了诗人对田园生活的追求和享受,以及在自然环境中的那份宁静与满足。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。