原文

流落湖海间，十载苦卑湿。

生还亦何事，犹未扫馀习。

天葩发新句，珠履追旧集。

和篇纷四来，文采各荧熠。

轰????金石动，凄楚风雨急。

土风自难忘，岂类南冠絷。

英英王者后，文武盛爵邑。

清深如古井，短绠未易汲。

如何示同好，醉墨犹我及。

年来穷到底，屋壁徒四立。

此行亦何幸，珠玉得屡挹。

骐????委六辔，万里无险涩。

他年乘高车，何人犹戴笠。

译文 / 白话释义

在湖海之间四处流落，十年间深受低湿之地的困苦。活着回来又算得了什么呢，还没有改掉过去的习惯。如天上奇葩般写出新颖的诗句，穿着珠履的宾客追寻往日的诗集。和诗纷纷从四方而来，文采个个闪耀夺目。轰鸣之声如同金石震动，凄楚之感好似风雨急迫。故乡的风土自然难以忘怀，哪里像戴着南方的帽子被拘禁。出身高贵如同王者的后裔，文治武功兴盛，享有爵邑。清正深邃如同古井，短绳难以汲取（其内涵）。如何向同好展示呢，醉后所写的诗还能比得上我。近年来穷困到了极点，家中徒有四壁。这次出行又多么幸运，能够多次获取如珠玉般的佳作。骏马放开缰绳，驰骋万里没有险阻。将来乘坐高车（显达）的时候，还有谁会像从前一样戴着斗笠（保持质朴）呢。

注释

地势低下潮湿。；天上的奇葩，常用来形容非凡的文辞。；hōng hóng，形容宏大的声响。；南冠，指囚犯；絷，捆绑，拘禁。这里表示不像被拘禁的囚犯那样。；gěng，短绳。；这里比喻美好的诗文。；qí lín，骏马。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了多种比喻手法，如‘天葩发新句’将新颖的诗句比作天上的奇葩，形象地写出了诗句的美妙；‘清深如古井’把人的清正深邃比作古井，生动地刻画了人物的品格。情感表达丰富，既有流落的困苦、穷困到底的无奈，又有对同好文采的赞赏。在意境营造方面，‘轰鋐金石动，凄楚风雨急’通过对声音和风雨的描写，营造出一种宏大而又略带悲怆的氛围。主题思想上，这首诗展现了诗人的生活境遇、对同好的态度以及对未来的期许等多方面的内容。诗中既有对自身坎坷经历的叙述，又有与友人在文学上交流互动的描写，是诗人复杂心境的全面展现。

主题与意象

感身世赞文采述友情叹穷困喻品格表期许叙事诗

乡会诗钱晋臣和韵谢之