湘江晚归

近代 · 洪存恕 · 七言律诗

原文
燹后江程认已差,扁舟向晚泊芦花
荒矶有虏饮征马,烧屋无人栖乱鸦
蛮触争疆皆不国,鹭鸥嬉水总堪家
浪游合是忘机侣,寝馈烟波日月遐
译文 / 白话释义

经过战乱之后,江上的行程已经难以辨认,傍晚时分,我驾着一叶扁舟停泊在芦花之中。荒凉的石矶上有敌人在给战马饮水,烧毁的房屋无人居住,只有乱鸦在栖息。蛮国和触氏为争夺疆土都不像个国家,白鹭和鸥鸟在水中嬉戏,它们总是能够找到自己的家园。我浪迹天涯,应该是那些忘却机心的伴侣,在烟波之中寝食,日月都显得遥远。

注释

野火。多指兵乱中纵火焚烧。这里指战乱导致的景象。;小船。常比喻隐居者、失意者的寄托之所。在诗中描绘了诗人驾着小船在江上漂泊的情景。;蛮氏和触氏,典出《庄子·则阳》,常用来比喻因细小的缘故而引起的争端。诗中借此表达对战争中无谓争斗的感慨。;寝食。表示日夜不离。在这里形容诗人在烟波中生活,日夜与自然相伴。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如荒矶上的虏饮征马与烧屋无人栖乱鸦形成鲜明对比,突出了战后的荒凉景象。情感表达上,通过描绘战后的凄惨场景,抒发了对战争的悲愤和对和平的渴望。意境营造上,营造出了一种荒凉、孤寂的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以湘江晚归为线索,表达了对战争的反思和对宁静生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。