香江席上示雪兄

近代 · 温见 · 七言律诗

原文
鞭拂昏尘棹破烟,行踪难记十余年
只知旧岁当今夕,曾为看花醉绮筵
去日苦多人已老,何时能得月长圆
故乡心事他乡梦,前度刘郎泪黯然
译文 / 白话释义

鞭子拂过昏暗的尘土,船桨划破烟雾,行踪难以记忆已经十多年了。只知道旧年如今夜,曾经为了看花而在华丽的筵席上沉醉。过去的日子艰难而人已经老去,什么时候能够让月亮长久圆满呢。故乡的心事在他乡的梦中,从前的刘郎(作者自称)泪水黯然。

注释

划船的工具,这里指船桨。常与'鞭'相对,描绘出乘船出行的情景。出自《木兰诗》'东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭。';华丽的筵席。'绮'意为有花纹的丝织品,'筵'指竹席,在这里形容筵席的华丽精致。常用于描写宴会的豪华场面。;这里指作者自己。传说东汉刘晨、阮肇入天台山采药,遇二女子,邀至家,半年后还乡,已是七世之后。后世遂以'刘郎'代指去而复归的人。作者以此自称,表达了他对故乡和过去生活的思念之情。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和回忆的手法,通过描述如今的行踪难记与过去的看花醉筵相对比,勾起了对过去时光的怀念。情感表达上,充满了对岁月流逝、人已老去的感慨,以及对故乡和过去生活的深深眷恋。意境营造上,'鞭拂昏尘棹破烟'描绘出一种朦胧而略带沧桑的画面,让读者仿佛能感受到作者在岁月长河中的漂泊之感。主题思想主要围绕着对时光、故乡和过去生活的思考与感慨,体现了作者内心的复杂情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。