湘江夜泛
唐 · 熊孺登 · 七言绝句
原文
江流如箭月如弓,行尽三湘数夜中。
无那子规知向蜀,一声声似怨春风。
译文 / 白话释义
江水流动如同飞箭,月亮弯弯好似弯弓,在几个夜晚中行遍了三湘之地。无奈那杜鹃鸟知道飞向蜀地的方向,一声声啼叫好像在怨恨春风。
注释
一般泛指今洞庭湖南北、湘江一带。;无奈,无可奈何。;杜鹃鸟,古代传说它的叫声像是在说‘不如归去’,常被用来表达思乡之情。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽远而略带惆怅的氛围。诗的前两句通过比喻的手法,将江流比作箭,月比作弓,生动形象地描绘出湘江夜晚水流的湍急和天空中月的形状,给人一种动态的画面感,展现了行船于湘江之上的情景。后两句则借物抒情,引入子规这一意象,子规啼声哀怨,在诗中一声声好似在怨春风,其实是诗人内心情绪的一种外化。诗人可能是在旅途中,或许有着羁旅的愁思,也可能有着对远方某地某人的思念之情,子规向着蜀地啼叫的画面,更加深了这种愁绪的表达。主题思想上,表面是写湘江夜景及子规啼叫,实际蕴含着诗人复杂的内心情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。