相见欢

清 · 毛奇龄 · 五言

原文
花前顾影粼粼。水中人。水面残花片片绕人身。
私自整。红斜领。茜儿巾。却讶领间巾里刺花新。
译文 / 白话释义

注释 ①粼粼:水清澈而微湍。 ②茜:茜草根红,可为染料。此指绛色。 ③讶:惊奇。此处意为令人心动。

注释

粼粼:水清澈而微湍。;茜:茜草根红,可为染料。此指绛色。;讶:惊奇。此处意为令人心动。

赏析

这首词在意境上营造出一种静谧且略带孤寂的氛围,词人通过描写花前水中自己的影子以及残花绕身的景象,勾勒出一幅清幽的画面。在写作手法上,采用了白描的手法,如“花前顾影粼粼。水中人。水面残花片片绕人身”,简洁而生动地描绘出眼前之景,不事雕琢却能准确地传达出那种清冷的感觉。词中的情感表达比较含蓄,从‘顾影粼粼’中能感受到一种淡淡的自怜之情,而对衣领和头巾刺绣花朵的惊讶描写则增添了一种微妙的情绪变化。主题思想上,可能是词人对自身形象的一种审视与感叹,或是在借景抒情表达自己内心的某种难以言说的幽思。

创作背景

评解   此词以景衬人,景与人融为一体。构思新巧,极富生活情趣。花影斑斑,清水粼粼,映衬着女子娟秀的体貌。花片人面在水中融合、荡开,色彩缤纷,妖冶多姿。女子颔首整衣,显出了领间襟里所绣的新式花朵。全词清新婉丽,曲折有致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。