原文

倚床还绣芙蓉

对花丛

牵得丝丝柳线翠烟笼

愁思远，抛金剪

唾残绒

羞煞鸳鸯衔去一丝红

花前顾影粼粼

水中人

水面残花片片绕人身

私自整

红斜领

茜儿巾

却讶领间巾里刺花新

秋风袅袅登台

强徘徊

两两鸳鸯飞去几时回

钱塘路

西陵渡

总天涯

不是早潮又是晚潮来

译文 / 白话释义

靠着床还在绣着芙蓉花。面对着花丛，牵引着翠绿色如同柳丝般的丝线，仿佛被翠烟笼罩着。愁思悠远，扔掉了金剪刀，唾弃那残剩的绒线。真羞于让鸳鸯衔去一丝红线。在花前看自己的身影波光粼粼，水中之人，水面有片片残花围绕着人身。暗自整理，红色倾斜的衣领，红色的头巾。却惊讶于衣领和头巾里新绣的花。秋风轻柔地吹拂着登上高台，勉强地徘徊着。成双成对的鸳鸯飞走了什么时候才回来呢。钱塘的道路，西陵的渡口，都远在天涯。不是早潮就是晚潮涌来。

注释

唾弃那残剩的绒线。唾，唾弃；残绒，刺绣剩下的绒线。；茜，红色。茜儿巾即红色的头巾。；形容秋风轻柔的样子。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了细节描写，如‘倚床还绣芙蓉’‘牵得丝丝柳线翠烟笼’，通过细腻的动作和景物描写，生动地展现了女子的活动和周围的环境。在情感表达方面，充满了忧愁与哀怨，‘愁思远’直接点明愁绪，从女子刺绣时的情绪、对鸳鸯的感触以及在秋风中登台的徘徊，都能感受到她内心深处的惆怅。在意境营造上，词中描绘的绣花、花丛、残花、鸳鸯、潮水等景象，组合成一种凄美、孤寂的意境。主题思想上，主要表现了女子的孤独寂寞、对时光流逝和离别的忧愁，可能还有对爱情的期待与失落。

主题与意象

闺怨孤独忧愁写景细腻描写抒情伤怀

相见欢