相见欢

宋 · 向子???? · 词·相见欢

原文
亭亭秋水芙蓉。
翠围中。
又是一年风露、笑相逢。
天机畔。
云锦乱。
思无穷。
路隔银河犹解、嫁西风。
译文 / 白话释义

那高高挺立在秋水中的荷花,被翠绿的荷叶围绕着。又到了一年秋风白露的时节,它含笑盛开像是与人相逢。在天边,彩云如锦缎般凌乱。这让我思绪无穷。荷花与银河相隔甚远,却还懂得在秋风中绽放。

注释

高耸直立的样子;荷花的别名;风和露水,常表示秋夜的气候;指天上的织机,这里指天空。;像彩云般绚丽的锦缎,此处形容云彩;晴天夜晚,天空呈现出的一条明亮的光带,由大量恒星构成;在秋风中开放,这里用了拟人的手法,‘嫁’赋予荷花以人的行为

赏析

从文学手法上看,这首词运用了描写的手法,开篇细致地描绘出‘秋水芙蓉’的亭亭玉立和被‘翠围’的状态,生动形象。词中‘笑相逢’赋予了芙蓉以人的情感和神态,为画面增添了生机。在情感表达方面,作者通过对芙蓉的描写,可能暗寓着自己的某种情感,也许是对美好事物的欣赏与喜爱,又或许是借芙蓉来表达自身的境遇。在意境营造上,‘秋水’‘风露’‘天机畔’‘云锦乱’等词汇构建出一种空灵、清幽又略带寂寥的意境。主题思想上,借对芙蓉的描写与感慨,传达出对自然事物的思考以及可能存在的对自身命运的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。