原文

腰肢一缕纤长。

是垂杨。

泥泥风中衣袖、冷沈香。

花如颊。

眉如叶。

语如簧。

微笑微颦相恼、过回廊。

译文 / 白话释义

她的腰肢纤细修长。就像那垂杨。在轻柔的风中，衣袖飘动，带着冷冷的沉香气息。花朵似她的脸颊般娇艳，眉毛如柳叶般秀美，声音如同笙簧般动听。她微笑又轻皱眉头，带着嗔恼走过回廊。

注释

轻柔的样子。[ní ní]；即沉香，一种香料。[chén xiāng]；皱眉。[pín]

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻的手法，如‘腰肢一缕纤长。是垂杨’把女子的腰肢比作垂杨，生动形象地写出女子腰肢的纤细柔美；‘花如颊。眉如叶。语如簧’分别从面容、眉毛、声音三个方面对女子进行描写，全方位地勾勒出女子的美貌与灵动。在情感表达上，词中透露出对女子的欣赏与喜爱之情。在意境营造方面，通过对女子外貌和神态的描写，构建出一种清幽而又充满生活气息的氛围。主题思想围绕着对女子的刻画与倾慕展开，将女子的美丽动人以一种细腻的笔触呈现出来。

主题与意象

写人婉约赞美抒情比喻细致描写女子形象

相见欢