相见欢
清 · 周之琦 · 五言
原文
一丝秋入雕梁。燕双双。蓦地庭梧已做,十分凉。
楚竹簟。越罗扇。漫思量。咫尺画栏西畔,是斜阳。
译文 / 白话释义
一丝秋天的凉意侵入画梁。燕子成双成对。忽然庭院中的梧桐已经营造出十分的凉意。楚地竹子做的席子,越地的罗扇。徒然地思量。近在咫尺的画栏西边,正是将要落下的斜阳。
注释
突然地,出乎意料地。宋·辛弃疾《青玉案·元夕》中‘众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。’这里的‘蓦地’用法类似。;竹席。如唐代刘禹锡《竹枝词》‘长恨人心不如水,等闲平地起波澜。’中的‘水纹珍簟思悠悠’,描绘的就是竹席。
赏析
这首词在意境上营造出一种清冷、寂寥的氛围。从‘一丝秋入雕梁’开始,将秋意拟人化,仿佛秋是一丝一缕地潜入雕梁,给人以细微却难以抵挡之感。‘燕双双’与下文孤寂的主人公形成鲜明对比,更显人之孤独。‘蓦地庭梧已做,十分凉’写出秋意的迅速蔓延,凉得透彻。在写作手法上,通过对秋景、日常物品如‘楚竹簟’‘越罗扇’的描写,借景抒情、情景交融,这些物品暗示出时光的流转,夏季所用的竹簟和罗扇已不适用于凉秋。情感表达上,弥漫着一种淡淡的忧愁和无奈,‘漫思量’写出主人公百无聊赖的思绪,最后‘咫尺画栏西畔,是斜阳’则将这种落寞之情推向高潮,咫尺之间的斜阳象征着美好事物的即将消逝。主题思想围绕着对时光易逝、孤独寂寥的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。