香涧老衲示似玉林首倡极道竹溪宴月之乐玉林勉以属和
宋 · 史弥宁 · 七言绝句
原文
长松翠竹拱晴波,不饮其如月色何。
珍重阿连能好事,高轩携酒夜深过。
译文 / 白话释义
修长的松树与翠绿的竹子环绕着晴日下的水波,(面对如此美景)如果不饮酒怎么对得起这月色呢。感谢兄弟你能做这样的美事,驾着高大的车子带着酒在深夜来访。
注释
和尚的自称,也用于敬称年长的和尚。;首先倡导,这里指首先作诗。;环绕,拱卫。gǒng;指南朝宋诗人谢灵运从弟谢惠连,这里代指兄弟。;高大的车子,这里代指来访之人。
赏析
这首诗意境清幽雅致,长松、翠竹、晴波、月色构成了一幅宁静而美妙的画面,营造出一种静谧、闲适的氛围。在写作手法上,先写景,通过描绘周围的自然景色,为后文的叙事和抒情做铺垫。情感表达方面,诗人对竹溪宴月之乐充满向往和欣喜,从‘不饮其如月色何’可以看出对月色美景的珍视,以及想要饮酒助兴的心情。而‘珍重阿连能好事,高轩携酒夜深过’则表达了对兄弟(阿连)带着酒深夜来访的感激之情,体现出兄弟间的情谊深厚。主题思想围绕着对竹溪宴月之乐的描述以及兄弟间的情谊展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。