象教精舍诗

明 · 欧大任 · 五言

原文
泥洹那竭国,阿耨王舍城。
宝界极四照,瑟居悬三明。
何年丈六身,图画来汉京。
竺僧荼毗日,金骨灰佛成。
居士豫章人,家续南宗灯。
六尘忘有相,十喻归空名。
一室似招提,雨积花林平。
遥峰矗窗牖,鸣溜飞阶庭。
茂植祇园树,驯鸽栖不惊。
理亦讲解析,念能禅寂澄。
知幻非所幻,有生自无生。
君其戒净土,毋忘弇州情。
译文 / 白话释义

泥洹(涅槃)所在的那竭国,阿耨达池旁的王舍城。宝界光明向四方映照,独居之人心中高悬三明(天眼明、宿命明、漏尽明)。不知哪一年丈六的佛像,被绘像带到了汉家京城。天竺僧火化之日,金佛骨灰又制成新佛。居士是豫章地方的人,家族延续着南宗禅法的传承。六尘之中忘却有相之境,用十喻之法回归到空名的境界。一间屋子好似寺院,雨水积满与花林齐平。遥远的山峰矗立在窗牖之前,潺潺的流水飞落在阶庭之上。茂盛地种植着祇园中的树木,驯服的鸽子栖息其中也不惊慌。道理也能够讲解剖析,心念能在禅定中澄澈平静。知道虚幻并非所幻之物,有生之境其实是无生的。您要向净土持守戒律,不要忘记弇州(王世贞家乡)的情分。

注释

即涅槃,佛教用语,指一种超脱生死的境界。;阿耨达池,佛教传说中的湖名。;指佛的化身,佛像的高度通常为一丈六尺。;佛教用语,指僧人圆寂后的火化。;佛教用语,指色、声、香、味、触、法六种境界。;佛教用语,用十种比喻来说明诸法空性的道理。;寺院的别称。;佛教圣地,是祇树给孤独园的简称。;佛教用语,指通过禅定达到寂静的境界。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘泥洹那竭国,阿耨王舍城’,引用佛教中的地名,增添了诗歌浓厚的佛教文化底蕴。在意境营造方面,诗中通过描写‘遥峰矗窗牖,鸣溜飞阶庭。茂植祇园树,驯鸽栖不惊’等景象,构建出一种静谧、祥和且富有禅意的意境,仿佛将读者带入一个与世隔绝的禅院之中。在情感表达上,诗中既有对佛教文化和禅意境界的尊崇与向往,如对居士传承南宗灯、能在禅定中达到澄澈境界的描述;同时也表达了对友人的劝诫之情,‘君其戒净土,毋忘弇州情’体现了诗人对友人在追求佛道过程中不忘本土情分的期望。主题思想上,诗歌围绕佛教文化、禅意感悟以及对友人的劝诫展开,体现了佛教文化与世俗情感的交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。