香奁八咏黛眉颦色

元 · 凌云翰 · 七言律诗

原文
春山低压不成妆,卷起珠帘认渺茫。
鸳翠巧于愁里故,螺青难比画时长。
从教西子倾吴国,肯使文君老蜀乡。
莫指图中小颦处,恐惊胡马动渔阳。
译文 / 白话释义

春天的山峦低低地压着,却无法形成美丽的妆容,卷起珠帘去辨认那模糊的景象。鸳鸯翠色仿佛在忧愁中故意展现,螺青色难以比及在画中停留的时间长久。即使让西施使吴国倾覆,又怎肯让卓文君在蜀地终老。不要指着图中那微微皱起的眉头之处,恐怕会惊动胡马而使渔阳动乱。

注释

春天的山峦,常用来形容女子眉毛的形状,如‘眉如春山’。;低低地压着,描绘山峦低垂的样子,给人一种压抑的感觉。;用珍珠串成的帘子,常用来营造一种华丽、朦胧的氛围。;鸳鸯的翠色,这里可能指眉毛的颜色,与后面的‘螺青’相对,描绘出不同的色彩。;螺壳的青色,常用来形容墨色或颜料的颜色,这里可能指画眉的颜料。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了拟人的手法,如‘鸳翠巧于愁里故’,将鸳鸯翠色赋予了人的情感,仿佛它在故意展现忧愁。意境营造方面,通过描绘春天山峦的景象,营造出一种朦胧、忧愁的氛围。情感表达上,诗人借黛眉颦色表达了对国家命运的担忧,‘莫指图中小颦处,恐惊胡马动渔阳’,暗示了小小的忧愁可能会引发重大的危机。主题思想上,以黛眉颦色为切入点,抒发了对国家安危的关切之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。