香奁曲

明 · 石宝 · 七言律诗

原文
玉堂金马少年身,云髻空妆别样新
红叶一枝箫一管,殷勤寄与凤楼人
绣檀雕枕阁莲花,紫锦裁衫露藕芽
西望银河刚只尺,好乘秋水上仙槎
译文 / 白话释义

那是出入玉堂金马的少年郎,云状的发髻空自梳妆别样清新。手持一枝红叶和一管箫,满怀殷勤寄给凤楼中的佳人。精美的檀木雕成的枕头,阁中摆放着莲花,紫色锦缎裁成的衣衫露出如藕芽般的肌肤。向西望去银河近在咫尺,正好趁着秋水上天乘坐仙筏。

注释

‘香奁’是指古代妇女梳妆用的镜匣,这里的‘香奁曲’可能是描写女性或者与男女之情相关的曲子。;玉堂殿和金马门的并称,代指高官显爵。;指女子居住的楼阁。;指精美的檀木,这里用来形容枕头的精美。;神话中能来往于海上和天河之间的竹木筏。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,前两句对少年进行外貌和身份的简单勾勒,‘玉堂金马’点明其身份不凡,‘云髻空妆别样新’描绘出女子独特的梳妆。中间两句通过描写少年手持红叶和箫,引出对女子的进一步暗示,红叶常常与传情相关,而箫声也可寄托情思。后两句则营造出一种充满奇幻想象的氛围,如‘西望银河刚只尺,好乘秋水上仙槎’,将现实与神话传说相结合。在情感表达方面,诗中既有少年对女子的殷勤思念之情,也隐隐透着一种浪漫的憧憬。在意境营造上,前半部分是较为现实的人物和场景描写,后半部分则将意境拓展到银河、仙槎等神话的境界,虚实相生。主题思想上主要围绕男女之间的情思展开,展现出一种充满诗意和浪漫的男女情感关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。