香奁曲 其一
明 · 石宝 · 七言绝句
原文
玉堂金马少年身,云髻空妆别样新
红叶一枝箫一管,殷勤寄与凤楼人
译文 / 白话释义
他是在玉堂金马中出入的翩翩少年,她梳着高耸的云髻空自妆扮得别样清新。手持一枝红叶、一管箫,殷勤地寄给在凤楼中的人儿。
注释
‘香奁’是指古代妇女存放香粉、镜子等物的匣子,‘香奁曲’多是描写男女之情的诗曲。;玉堂殿和金马门的并称,借指翰林院或富贵之地,也用以形容高官显爵或富贵子弟。出自扬雄《解嘲》:‘历金门,上玉堂有日矣。’;高耸的发髻,古代女子的一种发型,在诗词中常用来形容女子的美貌。;指女子居住的楼阁,常作为女子居处的代称。
赏析
从文学手法上看,首句‘玉堂金马少年身’点明少年身份高贵不凡,‘玉堂金马’是用典,常用来形容高官显爵或富贵子弟,通过对少年外在身份地位的描写,与后文的抒情形成一种情境上的铺垫。‘云髻空妆别样新’描绘女子精心妆扮的模样,‘空’字意味深长,暗示女子虽精心妆扮却有寂寥之感。‘红叶一枝箫一管’,红叶常常与传情相关,箫声悠扬,二者组合营造出一种充满诗意和情思的氛围。情感表达上,通过描写少年和女子的形象与行为,表达出一种含蓄而美好的思念之情。在意境营造方面,诗中描绘出富贵的少年、寂寞妆扮的女子、红叶与箫等元素,组合成一个充满情韵、略带惆怅的画面。主题思想围绕着男女之间的思念与传情展开,通过这些富有画面感的描写,传达出那种默默的、难以言说的情愫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。