象棋二首 其一
宋 · 吕陶 · 七言律诗
原文
咫尺楸枰计虑深,偶缘嬉戯便交侵
纵横各有往来道,胜负岂无名利心
终局漫夸兵得地,在宫浑倚士如林
安危成败何殊此,付与闲人为讨寻
译文 / 白话释义
在小小的棋盘上算计很深,偶尔因为嬉戏玩乐便开始相互攻伐。棋子纵横都有往来的道路,胜负之间难道没有名利之心?下完棋后莫要空自夸赞兵卒占领了地盘,在九宫之中全靠众多士的守护。国家的安危成败与此多么相似,把这些都交给闲人去探讨追寻吧。
注释
棋盘。古时多用楸木制作棋盘,所以称楸枰。;嬉戏,玩耍。‘戯’同‘戏’,读音:xì。;互相侵犯。;指象棋中的九宫,是将(帅)、士活动的区域。;全靠,完全依赖。
赏析
这首诗以象棋为切入点,展开深刻的思考。在文学手法上,首联直接描写棋盘上的算计与交侵,通过‘咫尺’凸显出空间虽小但斗争激烈。颔联‘纵横各有往来道’描述棋子的走法规则,同时引发对名利心的思考,由棋及人,联想自然。颈联通过‘终局’的景象描写,对比兵得地和士如林的不同情况,有对棋局局势分析之感。尾联升华主题,将棋局中的安危成败类比到世事之中,把思考的结果‘付与闲人为讨寻’,有一种豁达又超脱的意味。从情感表达上看,诗人对棋局中的争斗有着冷静的观察,也透露出对名利争斗的一种淡然态度。在意境营造上,通过对棋局的细致描写,构建出一个充满策略、竞争的微观战场。主题思想围绕着象棋中的争斗与世间的名利争斗、安危成败相关联,借棋表意,富有哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。