响泉山房赏月
清 · 胤禛 · 五言
原文
薄暮鸣蝉歇,松涛响曲廊。
清阴生殿阁,霁色映林塘。
皎洁银河近,迢遥玉漏长。
波飘菰米滑,风动藕花香。
坐石吟新月,临流纳晚凉。
一钩才吐艳,灿烂隐萤光。
译文 / 白话释义
傍晚时分蝉鸣声停歇,松涛声在曲折的回廊回响。清凉的树阴在殿阁间生成,雨后初晴的景色映照在树林池塘。明亮洁白的银河似乎近在眼前,计时的玉漏声显得遥远而悠长。水波漂浮着菰米光滑圆润,风轻轻吹动着藕花散发香气。坐在石头上吟诵初升的新月,靠近溪流感受夜晚的清凉。新月刚刚吐出光华,灿烂的月光下隐藏着点点萤光。
注释
菰的颖果,可食用。;古代计时的漏壶,多以玉制成,此处指代时间。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用了白描手法,如“薄暮鸣蝉歇,松涛响曲廊”,简洁而生动地勾勒出薄暮时分的景象,以动衬静,蝉歇与松涛响形成对比,凸显出环境的清幽。在情感表达方面,通过对响泉山房赏月所见景色的描绘,传达出一种闲适、惬意之情。在意境营造上,诗中描绘的薄暮、松涛、殿阁、林塘、银河、菰米、藕花、新月、萤光等诸多意象组合在一起,营造出一种清幽、宁静且富有诗意的意境。主题思想上,主要展现了诗人在响泉山房赏月时的所见所感,对自然景色的喜爱与陶醉。诗中按照空间和时间的顺序逐步展开描写,从薄暮时分的景色写起,到夜晚坐在石头上赏新月,层次分明。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。