乡人送菊列之堂中
明 · 陆深 · 七言绝句
原文
满堂秋色又年华,白白红红客到家。
不似东篱老陶令,只愁无酒对黄花。
译文 / 白话释义
满屋子都是秋天的景色又到了一年时光,红红白白的菊花在客人到来之时摆放在家中。我不像那东篱下的陶渊明,只是发愁没有酒来对着菊花畅饮。
注释
东边的篱笆。语出陶渊明《饮酒·其五》‘采菊东篱下,悠然见南山’,后多用来代指种菊之处,也表现归隐后的田园生活或闲雅的情致。;指陶渊明,他曾任彭泽县令,故称陶令。陶渊明喜爱菊花,他的诗文中多有对菊的描写,其形象也与菊紧密相连,是中国古代文人中隐逸、高洁的代表。;此处指菊花。因菊花多为黄色,所以古人常以黄花称之。在古诗词中,黄花往往象征着高洁的品质、淡泊的情怀等。
赏析
从文学手法上看,首句‘满堂秋色又年华’直接点明时间与环境,以‘满堂秋色’描绘出一幅秋意盎然的画面,营造出一种寂寥又略带萧瑟的意境。‘又’字体现出时光的流转,在平淡中蕴含着淡淡的感慨。‘白白红红客到家’对菊花的颜色进行描写,色彩鲜明,使得画面感更强。后两句运用典故,以东晋陶渊明爱菊饮酒的典故自比,说自己不像陶令,实则是一种自谦与调侃,以‘只愁无酒对黄花’表达出对菊饮酒的雅兴以及当下略有遗憾的情绪。从情感表达来看,既有对时光流逝的感叹,又有对眼前菊花美景的喜爱,还有一种向往古人雅趣却又略带窘迫的复杂情感。主题思想围绕着菊花展开,借菊表达出对时光、对生活态度的一些思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。