香山干明寺德庆
元 · 李穆 · 七言
原文
香山秀耸千寻碧,绝顶去天不盈尺。
达摩只履昔西归,蹑石犹疑留一迹。
使君览胜游招提,胡不邀我同攀跻。
凭高傲睨九州小,便欲乘此凌天梯。
两人相对掀长髯,指顾万里舒双尖。
昔年云气漫山麓,至今郡志传龙潜。
朅来沧海已清浅,此地依然是重????。
摩挲为觅旧镌题,零落残碑卧苍藓。
译文 / 白话释义
香山秀丽高耸,有千丈的碧绿之色,山顶距离天空不到一尺。达摩当年只穿着一只鞋子向西归去,踩着石头还仿佛留下了一个痕迹。使君游览名胜,邀请寺院,为何不邀请我一同攀登呢?凭借着高傲的神情俯瞰九州都显得渺小,便想要乘着这通向天空的梯子。两人相对掀起长长的胡须,指点顾盼间万里都能舒展双眉。从前云气弥漫在山麓,到现在郡志中还流传着龙潜藏的故事。不久前沧海已经变得浅了,此地依然是重重的山峦。抚摸着想要找到旧时的镌刻题记,零落的残碑卧在苍绿的苔藓中。
注释
古以八尺为一寻,千寻形容极长。这里形容香山高耸,有千丈之高。;达摩祖师一只鞋子。达摩祖师是佛教禅宗的始祖,传说他在圆寂后只留下一只鞋子西归。这里提及达摩只履,增添了香山的神秘色彩。;汉代称呼太守为使君,这里泛指地方长官。;梵语,指寺院。;近来、往昔。在这里表示时间的过去,强调沧海的变化。
赏析
文学手法方面,运用了夸张的手法,如‘绝顶去天不盈尺’,突出了香山的高耸。情感表达上,通过描绘游览香山的情景,流露出作者的豪迈之情,‘凭高傲睨九州小,便欲乘此凌天梯’展现出他的壮志凌云。意境营造上,描绘了香山的秀丽景色和神秘氛围,‘香山秀耸千寻碧,达摩只履昔西归’等句子营造出一种古朴、神秘的意境。主题思想上,可能是通过对香山的描绘,表达对自然美景的赞美以及对人生壮志的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。