香山示孔处厚
宋 · 晁冲之 · 七言
原文
我来南经几山过,马行似冲山色破。
风烟席卷嵓穴开,涧花萦回水流左。
悬崖仿佛闻松声,下瞰幽深鸟飞堕。
老夫他年有所归,定结白茅依紫逻。
日高下马古寺门,鱼鼓欣闻脱清饿。
道人碧眼照川谷,云起盘陀藉高坐。
殷勤劝我更莫归,泪鹤啼猿亦相和。
窗前笑唤祁孔宾,世间安用招魂些。
译文 / 白话释义
我向南行经过几座山,马奔跑起来就好像要冲破山色一般。风烟席卷之处山岩洞穴都显露出来,山涧中的花朵萦回,水流向左方。悬崖之上仿佛能听到松涛声,向下俯瞰幽深之处有鸟飞落。老夫我他年要是有归宿之处,一定搭建白茅屋依靠着紫逻山。太阳升高时在古寺门前下马,很高兴听到木鱼声摆脱了清晨的饥饿感。道人碧眼照着山川河谷,在盘陀石上高高地坐卧。殷勤地劝我不要再回去,泪鹤啼猿也相互应和。在窗前笑着呼唤祁孔宾,世间哪里用得着招魂呢。
注释
同‘岩’,岩石。读音:yán;从高处往下看,俯视。读音:kàn;山名。;一种打击乐器,此处指寺庙里的木鱼。;形容石头不平的样子。;同‘殷勤’,热情周到。读音:yīn qín;句末语气助词,无实际意义。读音:suò
赏析
这首诗在意境上构建了一幅山水画卷,诗人通过对自己南行途中所见的山景描绘,如‘马行似冲山色破’‘风烟席卷嵓穴开’等句,将动态的行旅与静态的山景相融合,展现出一种雄浑壮阔又略带神秘的意境。从写作手法来看,多处运用了夸张的手法,像‘马行似冲山色破’,夸大了马行的力量感。同时运用视觉描写‘涧花萦回水流左’和听觉描写‘悬崖仿佛闻松声’相结合的方式,全方位地展现山中景象。在情感表达方面,诗人表达了对山中景色的喜爱,对这种宁静自然的向往之情,如‘老夫他年有所归,定结白茅依紫逻’就直接表明自己想要归依此地的愿望。而道人殷勤劝留,也从侧面烘托出此地的吸引力。诗的主题思想围绕着诗人对自然山水的热爱和对归隐生活的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。