香山寺

明 · 李梦阳 · 五言

原文
万山突而止,两崖南北抱。
凿翠置殿榭,级石上穹昊。
高卑各称妙,曲尽结构巧。
有泉如线缕,盘转出松杪。
嗜奇忘登顿,缘危肆探讨。
险绝逼牛斗,萧飒若风岛。
夜宿来青轩,天色碧可扫。
湖沙静莽莽,海月白皓皓。
想当邦邑初,此地只蒿草。
绮丽仡谁凿,岩壑澜相袅。
但看全盛时,民力为兹槁。
译文 / 白话释义

众多的山峦突兀地停止延伸,两边的山崖从南北环抱过来。开凿翠绿的山体建造宫殿台榭,沿着石阶向上能到达高远的天空。高处和低处各自美妙,将结构的精巧之处尽显无遗。有泉水细如丝线,盘旋曲折地从松树梢头流出。喜好奇景而忘记了登山的劳顿,沿着险峻之处尽情探索。险峻之处直逼天上的牛宿和斗宿,萧瑟凄凉就像风中的海岛。夜晚住宿在来青轩,天空的蓝色纯净得可以清扫。湖中的沙岸宁静而宽广,海上的月亮皎洁而明亮。遥想当初城邦刚刚建立的时候,这里只有蒿草。如此绮丽又是谁开凿的呢,山岩沟壑间波澜起伏相互缭绕。只要看看全盛时期,百姓的财力因为这而枯竭。

注释

指苍天。昊,本义指天的广阔无边,穹有高远之意,合起来表示高远的天空。;上下、行止。此处指登山时的劳顿。;勇猛雄壮的样子,这里可理解为疑问词,相当于‘何’,表示‘多么’的意思。;干枯,这里表示民力枯竭,反映出建造香山寺耗费大量人力物力财力。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘万山突而止,两崖南北抱’生动地勾勒出香山寺周围的山势地形,简单几笔便描绘出宏大的画面感。在情感表达方面,诗人先是对香山寺精巧的建筑结构和美妙的自然景观表达出惊叹与喜爱,像‘高卑各称妙,曲尽结构巧’体现了对建筑巧夺天工的赞赏。然而在诗的后半部分,‘但看全盛时,民力为兹槁’则流露出对建造香山寺耗费民力的批判,情感由赏景的愉悦转为对民生的忧虑,这种情感的转变丰富了诗歌的内涵。在意境营造上,诗中既有描绘香山寺险峻萧飒的意境,如‘险绝逼牛斗,萧飒若风岛’,又有描绘夜景宁静优美的意境,如‘湖沙静莽莽,海月白皓皓’,不同的意境相互交织。主题思想围绕香山寺展开,既写了香山寺的景色与建筑,又揭示了其背后的民生问题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。