原文

湘水绿色波弥弥，石树参差岸烟起

芳洲兰叶摇香风，日暮千林万花紫

春无鸿雁随阳和，昼见猕猴挂薜萝

谷深疑有秦人住，泽畔时闻渔父歌

独爱苏吴顾虎头，谪官五马来湘洲

郡中无事常高卧，忽复乘舟泛碧流

醉邀明月不知返，曲奏阳春恒寡酬

神简郎君更清出，小顾阿髦谁甲乙

陈荀王谢久尘埃，君家一门皆俊才

班扬已去苏李死，气运文章喜再回

德星远向庭闱聚，堂上春阴覆瑶树

柳山云物春更嘉，翠竹寒泉啼鸟哗

昔人尚有读书屋，君复题诗蹑紫霞

译文 / 白话释义

湘水的碧波浩浩荡荡，石树参差错落岸边烟雾升起。芳洲上兰叶在香风中摇曳，日暮时分众多树林里万花呈紫。春天没有鸿雁随着阳气到来，白天能看到猕猴挂在薜萝上。山谷幽深疑似有秦人居住，水泽边时常听到渔父唱歌。独独喜爱苏吴的顾恺之（顾虎头），被贬官乘坐五马来到湘洲。郡中无事常常高卧，忽然又乘船泛游碧绿水流。醉酒后邀请明月不知返回，弹奏阳春之曲总是很少有人应和。神简郎君更加清俊出众，小顾阿髦谁能分个高低。陈荀王谢这些家族早已化为尘埃，您家一门都是俊才。班扬已经逝去苏李也已死亡，气运与文章欣喜再次回转。德星远远地向着庭闱聚集，堂上春天的树阴覆盖着美玉般的树。柳山的景物春天更加美好，翠竹寒泉鸟儿啼叫喧哗。昔日之人还有读书的屋子，您又题诗登上紫霞。

注释

形容水满的样子。；长短、高低不齐的样子。；薜荔和女萝，常指隐者的服饰或住所。；被贬官降职的官员。；古乐曲名，高雅的艺术作品。

赏析

这首诗在意境上描绘出了湘水一带的优美景色，如‘湘水绿色波弥弥，石树参差岸烟起。芳洲兰叶摇香风，日暮千林万花紫。’通过对湘水、石树、芳洲、兰叶等的描写，营造出一种空灵、清幽且富有生机的意境。在写作手法上，运用了多种描写手法，写景细致入微，如对景物色彩的描写‘万花紫’，给人以强烈的视觉感受。同时，诗中运用了典故，如‘独爱苏吴顾虎头’中的顾虎头（顾恺之），增加了诗歌的文化底蕴。情感表达丰富，既有对湘水景色的喜爱之情，又有对友人一家才俊的赞美之情，还有对往昔文人逝去的感慨。主题思想上，通过描绘景色、叙述人物事迹等，表达了对湘水地域文化的欣赏以及对人才的敬重与期待。

主题与意象

写景抒情赞才俊用典故清幽喜爱感慨

湘水歌