相思儿令
清 · 陆求可 · 律诗
原文
一点樱桃娇艳,樊素不寻常。何用频含鸡舌,仿佛蕙兰芳。
座上吹罢笙簧。徐徐换羽移商。晚来月照纱橱,并肩私语生香。
译文 / 白话释义
她那像樱桃一样娇艳的小嘴,与樊素相比也毫不逊色。不用频繁地口含鸡舌香,就仿佛散发着蕙兰般的芬芳。在座位上吹奏完笙簧乐曲。慢慢地转换音调。夜晚月光照在纱帐上,两人并肩亲密地私语,满是温馨的气息。
注释
唐代著名诗人白居易的家姬,善歌。这里用来作比较,表示女子的出众。;鸡舌香,一种香料。古代大臣奏事时要口含鸡舌香以避口臭。这里说女子不用含鸡舌香就自带芬芳,是夸赞女子本身的美好。;一种香草,这里用来形容女子的香气如同蕙兰般美好。;笙是一种古老的吹奏乐器,簧是笙中的发音薄片。这里指吹奏笙这种乐器。;古代五音中的两种音,这里指在吹奏乐曲时转换音调。;纱帐,是一种比较轻薄的帐子,用于室内。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了比喻的手法,将女子的嘴比作樱桃,生动形象地写出女子容貌的娇艳。在描写女子时,通过与樊素的比较以及蕙兰芳的类比,从侧面烘托出女子的美丽动人。在情感表达方面,词中透露出一种对女子的喜爱与倾慕之情。在意境营造上,描绘了室内吹奏笙簧以及夜晚月光下两人并肩私语的场景,营造出一种温馨、浪漫、惬意的氛围。主题思想上主要是表达对女子的欣赏与喜爱,以及两人之间的亲密情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。