相思儿令 其一

现代 · 赵文漪 · 五言

原文
斜卷珠帘待月,花影与墙平
枝上暗香浮动,清梦惜平生
梦里莫惜金觥
正朱弦、哀诉声声
当时飞棹西湖,藕花莲叶多情
译文 / 白话释义

轻轻地卷起珠帘等待着月亮升起,花的影子和墙一样高。树枝上淡淡的香气在飘动,在清梦中珍惜着一生的时光。在梦里不要吝惜金杯。正在弹奏着红色的琴弦,悲哀地倾诉着声声哀怨。当时划着船在西湖游玩,那藕花莲叶是多么的多情。

注释

倾斜着卷起,描绘出人物等待月亮时的悠闲姿态。;淡淡的香气,常用来形容清幽的花香,这里突出了夜晚的宁静与芬芳。;古代的一种酒器,这里借指饮酒,‘梦里莫惜金觥’表达了在梦中尽情享受的意思。;红色的琴弦,常被用于音乐描写中,增添了一种古朴、典雅的氛围。

赏析

文学手法上,通过‘斜卷珠帘’‘枝上暗香’等细腻的描写,营造出一种清幽、婉约的氛围。情感表达细腻,从对花影、暗香的描绘中,流露出内心的宁静与珍惜,‘清梦惜平生’更是直接表达了对人生的珍视之情。意境营造上,以珠帘、花影、暗香等元素构建了一个如梦如幻的世界,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了对过去美好时光的怀念,尤其是在西湖游玩时的情景,情感真挚而深沉。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。