相思 其四
近代 · 郁曼陀 · 七言绝句
原文
零落床前系臂纱,灵衣一桁受风斜
玉窗直对樱桃树,江月年年照落花
译文 / 白话释义
那系在床前的臂纱已经零落,灵衣的一桁在风中倾斜。玉窗正对着樱桃树,江上的月亮年年都照着落花。
注释
古代女子系在臂上的纱带,常作为定情之物或纪念物。;神灵或仙人所穿的衣服,这里可能是一种象征或想象,带有神秘的色彩。;量词,用于成行列的东西。这里指灵衣的一列,形象地描绘出灵衣在风中倾斜的样子。;直接相对,强调玉窗与樱桃树的位置关系,突出一种静态的美感。;每年,强调时间的持续性,与'江月'和'落花'相呼应,深化了时光流逝的主题。
赏析
在这首诗中,意境营造十分精妙。通过描写零落的床前系臂纱和倾斜的灵衣,营造出一种凄凉、孤寂的氛围。写作手法上,以细腻的笔触描绘景物,如'江月年年照落花',将时间的流转与落花的飘零相融合,增强了情感的表达。情感表达上,含蓄而深沉,字里行间流露出对时光流逝、人事变迁的感慨以及内心的孤独与无奈。主题上,或许是在感慨人生的无常,以落花等景物来象征生命的短暂和易逝。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。