相思曲

清 · 陈锡金 · 五言

原文
郎在溪之南,妾在溪之北。
一水自盈盈,日夜长相忆。
忆郎二月来,溪口花正开。
忆郎三月去,溪头柳飞絮。
柳絮乱夕曛,唤郎郎不闻。
梦魂不怕险,飞过一溪云。
云深郎不见,溪水白于练。
可怜鸳与鸯,翻成劳与燕。
溪水远接天,怜郎亦自怜。
何当北风大,吹妾到郎边。
译文 / 白话释义

郎君在溪水的南边,妾身在溪水的北边。一湾溪水清澈盈盈,日日夜夜长久地思念。记得郎君二月前来的时候,溪口的花儿正盛开。记得郎君三月离去的时候,溪头的柳树飘飞着柳絮。傍晚的阳光中柳絮纷飞,呼唤郎君郎君却听不见。梦魂不怕路途艰险,飞过溪流上空的云彩。云彩深处却不见郎君,溪水像白色的绸缎。可怜那鸳鸯鸟,反而变成了劳燕。溪水遥远连接着天边,怜惜郎君也怜惜自己。什么时候北风大起,把妾身吹到郎君身边。

注释

傍晚的阳光。;白色的熟绢,这里形容溪水洁白。;鸳鸯,常被视为爱情的象征。;劳燕,即劳燕分飞,比喻亲人或朋友别离。这里表达男女主人公的分离。

赏析

这首诗意境凄美,以溪为分隔男女主人公的界限,勾勒出一种充满距离感和惆怅的画面。在写作手法上,运用了叙述与抒情相结合的方式,如按照时间顺序叙述了郎君二月来、三月去的情节,在这之中穿插女子的相思之情,使情感发展自然流畅。同时善用景物描写烘托情感,像‘溪口花正开’描绘出相聚时的美好,‘溪头柳飞絮’则暗示了离别后的惆怅。诗中的情感表达细腻而深沉,通过女子对过去相聚时光的回忆,以及对现实中分离的无奈与痛苦的描写,展现出女子对郎君浓烈的思念之情。主题思想围绕着相思展开,将女子思念郎君的心理状态刻画得淋漓尽致,反映出古代女子在爱情中的无奈与执着。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。