相思引

宋 · 卢祖皋 · 词·相思引

原文
陆续鸣鸠呼晓晴。
霏微残雾湿春城。
未成梅雨,先做麦寒轻。
长日愔愔花又落,短屏曲曲酒初醒。
小舟无绪,闲带牡丹行。
译文 / 白话释义

斑鸠陆续鸣叫呼唤着早晨的晴日。淡淡的残雾打湿了春天的城池。还没有到梅雨季节,先有轻微的麦寒。漫长的白昼里寂静无声花儿又飘落,短小的屏风曲折蜿蜒酒意刚刚消去。小船漫无目的,悠闲地载着牡丹前行。

注释

相思引:双调四十六字,前段四句三平韵,后段四句两平韵。房舜卿词用别称《玉交枝》,周紫芝词用别称《定风波令》,赵彦端词用别称《琴调相思引》,《古今词话》无名氏词用别称《镜中人》。

赏析

这首词在意境营造上颇具特色。开篇通过‘鸣鸠呼晓晴’以及‘残雾湿春城’,一呼一湿之间,动静结合地勾勒出清晨春城的景象,有听觉与触觉的感官交互,营造出一种清新而略带朦胧的春日清晨意境。从写作手法来看,上阕‘未成梅雨,先做麦寒轻’运用了对比的手法,将还未到来的梅雨和当下轻微的麦寒作比较,点明季节特征的同时,也暗示出时光的流转。下阕‘长日愔愔花又落’,‘愔愔’二字烘托出一种寂静、幽悄的氛围,花的飘落又添一抹惆怅,‘短屏曲曲酒初醒’描绘出词人在曲折的短屏间酒意初醒的状态,以景衬情。情感表达上,词中流露出淡淡的忧愁与闲适之感。整体上主题思想围绕着春日里的景象、时光以及词人的闲愁展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。