相思引
宋 · 袁去华 · 词·相思引
原文
皓齿清歌绝代音。
眼波斜处寄情深。
东风吹散,云雨杳难寻。
试手罗笺花样在,唾窗茸线暗尘侵。
向来多事,触绪碎人心。
译文 / 白话释义
那洁白牙齿唱出的清歌是绝代之音。流转的眼波斜飞之处寄托着深深的情意。东风吹散之后,像云雨一样的美好难以再寻。试着展开罗笺,那上面的花样还在,可是曾经对着窗户刺绣时吐出的绒线已被暗尘侵蚀。往昔之事太多,每每触动思绪就让人心碎。
注释
洁白的牙齿。常用于形容女子美貌。;不用乐器伴奏的歌唱。;yǎo,无影无声,形容消失不见。;质地轻软、有花纹的笺纸。;刺绣用的丝线。
赏析
从文学手法上看,这首词上阕运用了正面描写的手法,通过描写女子的皓齿清歌、眼波传情,生动地刻画出女子的美貌与深情。下阕则采用了借物抒情的手法,罗笺上的花样还在,而茸线已被暗尘侵蚀,以罗笺和茸线的今昔对比,烘托出物是人非之感。在情感表达方面,表达了对美好过去的怀念以及对消逝事物的惆怅之情。在意境营造上,词中营造出一种凄美、落寞的意境,如‘东风吹散,云雨杳难寻’,东风吹散美好的事物,就像云雨消逝难以找寻,给人一种怅惘之感。主题思想上,主要是对往昔美好时光和人物的追忆以及对时光易逝、美好不再的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。