湘潭庆霞寺
明 · 潘希曾 · 五言律诗
原文
野寺扪萝入,荒凉岁月深。
偶寻逃暑处,一洗入禅心。
共坐僧闲语,眠听鸟细吟。
出门仍理棹,落日半川阴。
译文 / 白话释义
在湘潭的庆霞寺,拉着藤萝进入这荒僻的寺庙,这里荒凉已久,岁月悠悠。偶然寻到这避暑的地方,一下子洗净尘世之心进入禅意之境。和僧人一起闲坐聊天,入眠时听着鸟儿细细鸣叫。出门后仍然整理船桨准备离开,此时落日映照,半个山川都笼罩在阴影之中。
注释
攀援葛藤。出自南朝宋谢灵运《从斤竹涧越岭溪行》‘逶迤傍隈隩,迢递陟陉岘。过涧既厉急,登栈亦陵缅。川渚屡径复,乘流玩回转。苹萍泛沉深,菰蒲冒清浅。企石挹飞泉,攀林摘叶卷。想见山阿人,薜萝若在眼。握兰勤徒结,折麻心莫展。情用赏为美,事昧竟谁辨。观此遗物虑,一悟得所遣。’;避暑。;整理船桨,这里指准备乘船离开。
赏析
从文学手法上看,首联‘野寺扪萝入,荒凉岁月深’通过描写进入寺庙的动作‘扪萝入’以及对寺庙‘荒凉’和历史久远‘岁月深’的刻画,直接勾勒出庆霞寺的偏僻与古老,奠定了全诗的基调。颔联‘偶寻逃暑处,一洗入禅心’中‘偶寻’写出一种偶然、不经意的状态,而‘一洗入禅心’则将从尘世到禅境的转变描写得自然而迅速,对比鲜明。颈联‘共坐僧闲语,眠听鸟细吟’采用了细节描写,通过与僧人的闲语和听鸟的细吟,营造出一种静谧、闲适的氛围。从情感表达来说,诗人在诗中表达了对庆霞寺这一幽静之地的喜爱,以及短暂体验禅意生活后的一种惬意。在意境营造上,全诗围绕庆霞寺展开,有寺庙的荒凉、有与僧人相处的和谐、有听鸟啼的清幽,共同营造出一种宁静、古朴的意境。主题思想上,表现了诗人对宁静生活的向往,以及对禅意境界的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。