香亭招饮竹屋在法界寺用关王二君题寺图诗均

清 · 许传霈 · 五言

原文
钟报城西寺,时来一叩门
竹疏云压屋,花少菜锄园
饶有林泉趣,仍无车马喧
画图今不见,题句溯词源
主人真不俗,当户小筵开
樽满斟新酿,阶平埽旧苔
诗僧留古塔,循吏望高台
雅集无今古,伊谁济世才
译文 / 白话释义

钟声传报城西的寺庙,我时常前来敲叩寺门。竹子稀疏,云朵低压着屋子,花朵稀少,菜蔬布满园间。充满林泉的意趣,仍然没有车马的喧闹。当年的画图现在看不到了,只能追溯题句的源头。主人实在是超凡脱俗,在门口摆开小小的筵席。酒樽斟满新酿的美酒,台阶扫净旧日的苔藓。有诗僧留下的古塔,有奉公守法的官吏所望的高台。高雅的集会没有古今之分,可又有谁是济世的人才呢。

注释

同‘扫’,清扫的意思。;奉公守法的官吏。出自《史记·循吏列传》,指那些重农宣教、清正廉洁、所居民富、所去见思的官员。;指文人雅士吟咏诗文、议论学问的集会。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘竹疏云压屋,花少菜锄园’,简洁而生动地描绘出法界寺周围的景色,竹子稀疏、云低压屋、园中菜蔬多于花朵的景象跃然纸上。在情感表达方面,诗中既有对法界寺清幽宁静的林泉之趣的喜爱,又透露出一种对济世之才的期待与感慨。在意境营造上,通过描写寺中的宁静、雅致的环境,如云压竹屋、菜满菜园等,构建出一种清幽、淡雅的意境。主题思想上,一方面展现法界寺的清幽以及在这里集会的高雅氛围,另一方面又引发对济世之才的思考。整体格调平稳,在平淡的叙述和描写中蕴含着诗人的多种情感和思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。