襄县城东即事
明 · 高叔嗣 · 五言律诗
原文
春晴汝岸曲,夜雨襄祠东。
日出冥蒙雾,天垂断续虹。
关梁临水闭,驰道与山通。
旦夕龙舆度,千城望幸中。
译文 / 白话释义
春天晴日汝水河岸弯曲之处,夜间的雨落在襄祠东边。太阳出来时晨雾迷茫,天空垂挂着时断时续的彩虹。关卡桥梁靠近水边关闭着,大道与山脉相通。早晚皇帝的车驾将要经过,众多的城池都在盼望皇帝驾临之中。
注释
形容烟雾弥漫,景色模糊不清。;关卡和桥梁。古代多为交通要道的管制之处。;古代供君王行驶车马的道路,这里指大道。;皇帝乘坐的车驾。;盼望皇帝临幸。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联和颔联采用了对仗的手法,如‘春晴’对‘夜雨’,‘汝岸曲’对‘襄祠东’,‘日出’对‘天垂’,‘冥蒙雾’对‘断续虹’,使诗句在形式上整齐对称,节奏感强。在意境营造方面,通过描写春晴、夜雨、日出雾霭、天垂彩虹等景象,勾勒出一幅富有变化的襄城城东的画面,画面感十足。在情感表达上,尾联‘旦夕龙舆度,千城望幸中’透露出一种对皇帝出行的期盼,反映出当时社会人们对皇权的尊崇心理。主题思想围绕襄城城东的景色以及对皇帝驾临的期待展开,既描绘了自然之景,又体现了当时的社会现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。