原文

连阴久未厌，雨脚又纷纷

何处藏微照，经旬布密云

暂明还复暗，垂缓更愁殷

不雾天如曀，非烟气亦煴

罩来山悄悄，过去水沄沄

苔药香无次，松杉湿不分

石冈牛自绕，汀渚鸭为群

断梗牵茅舍，寒花缀野坟

林峦苍可悦，空远浩无垠

及兹未亭午，俄顷即斜曛

樵子扶藤弱，牧人荷笠勤

依丛喧细鸟，恋草聚馀蚊

山店门关早，仆夫酒到醺

凄清陪永夜，辗转望初昕

渐觉虫思短，幽幽独我闻

译文 / 白话释义

长时间的阴雨天气还没有让人厌烦，雨丝又纷纷扬扬地下起来。哪里隐藏着微弱的阳光呢，整旬都密布着乌云。暂时明亮了一下又重新昏暗，雨滴缓慢地下着更让人忧愁殷切。不是雾天却像阴天一样昏暗，不是烟雾却也雾气腾腾。雾气笼罩下的山峦静悄悄的，流淌过去的江水滔滔不绝。苔藓和芍药的香气杂乱无章，松树和杉树因潮湿而难以分辨。石冈上牛独自绕圈，水中小洲上鸭子成群。断折的草梗牵扯着茅草屋，寒冷的花朵点缀着野外的坟墓。山林峰峦苍翠让人愉悦，天空高远浩瀚没有边际。到现在还没到中午，一会儿就已经夕阳西下。打柴的人拄着柔弱的藤条，放牧的人戴着斗笠很是勤劳。依傍着丛林有小鸟喧闹，留恋草丛聚集着剩余的蚊虫。山间小店关门很早，仆人喝酒喝到微醺。凄凉清冷陪伴着漫漫长夜，翻来覆去地盼望着黎明。渐渐发觉虫子的鸣声变短，只有我幽幽地听到。

注释

天阴沉；暖和、温暖，此处形容烟气弥漫的样子；水流汹涌的样子；傍晚的阳光，斜阳；黎明，破晓

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用白描手法，如“石冈牛自绕，汀渚鸭为群。断梗牵茅舍，寒花缀野坟”，简洁地勾勒出雨中的景象，画面感极强。在情感表达方面，全诗弥漫着一种忧愁、凄清的情绪。从连绵的阴雨景象描写中，透露出诗人内心的烦闷与孤寂。在意境营造上，通过对雨景、山林、人物等细致入微的描写，构建出一种清冷、幽寂的意境。主题思想围绕着苦雨展开，描绘出苦雨之中的各种景象以及人物的活动，反映出在这种阴雨天气下诗人的复杂心境。诗人对雨景的描写非常细致，从天空到大地，从山林到人物，全方位地展示出苦雨的影响。

主题与意象

写景愁苦幽寂白描孤寂雨景抒情

湘乡一路苦雨漫赋十五韵