乡心

近代 · 徐震堮 · 五言律诗

原文
骨肉常千里,干戈积五年
缄书封涕泪,写梦寄山川
海气东南恶,乡心日夜悬
逢人问消息,相对一茫然
译文 / 白话释义

骨肉亲人常常相隔千里,战乱已经积累了五年。封好书信时止不住涕泪横流,在梦中写下对山川的思念。东南方向的海气恶劣,思乡之情日夜悬挂在心中。遇到人就打听家乡的消息,彼此相对却都一片茫然。

注释

本指兵器,这里代指战争。出自《礼记·乐记》:'干戈戚羽,谓之武。';封好的书信。'缄'意为封闭,密封,如'缄口不言'。;眼泪。'涕'指眼泪,'泪'亦指眼泪,二者常连用。如杜甫《闻官军收河南河北》:'剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。';悬挂,这里形象地表现出思乡之情时刻在心中,如同悬挂着一样,无法释怀。;模糊不清的样子,这里指遇到询问家乡消息的人却无法得知时的迷茫和无助之感。

赏析

这首诗在文学手法上,通过'千里''五年'等数字,强烈地突出了时间的长久和距离的遥远,增强了情感的表达力度。情感表达上,淋漓尽致地展现了诗人对故乡亲人的深深思念,以及身处战乱之中的无奈与痛苦。意境营造方面,'海气东南恶'描绘出了一种恶劣的环境氛围,更加烘托出诗人思乡的急切和内心的不安。主题思想上,以细腻的笔触抒发了战争给人们带来的家庭离散之苦,表达了对和平的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。