湘西行

宋 · 赵汝???? · 七言

原文
吾尝诵麓山盘纡句,又尝诵深林玲珑诗
前有工部后吏部,拈出千古湘西奇
扶藜游目逐萧爽,扪萝陟磴忘崄巇
杉桧摇空蛟虬舞,岭壑翳雾猿猱悲
晨昏两钟递名刹,日月一坛老仙祠
摩干徘徊怜晋柏,剥苔俯仰认唐碑
碧虚心照眼已阔,更上万仞层台危
楚涛左渺连七泽,蛮烟右涌迷九嶷
学宫岧峣压胜槩,百泉曲折流方池
英才涵濡教育乐,风雩慨想莫春时
登临殊未徧幽境,残阳木末坠红影
松阴夹道倒接䍠,不遣前诃杀风景
小留一片潇湘亭,双鹭飞来妆秋屏
橘垂嫩颗匝洲青,芷纷柔叶飘岸馨
冥搜枯肠浪著语,对人欲举不敢举
拍栏但吟工部吏部两大篇,水光山色俱欣然
译文 / 白话释义

我曾经诵读描述岳麓山曲折迂回的诗句,也曾诵读描绘幽深树林精巧细致的诗篇。前有杜甫(工部)后有韩愈(吏部),写出千古流传的湘西的奇景。拄着藜杖游目骋怀追逐那清朗的景色,拉着藤萝登上石级忘记了山路的险峻。杉树桧树在空中摇曳如同蛟龙舞动,山岭山谷云雾遮蔽使得猿猴悲啼。早晚两座寺庙的钟声交替响起,日月之下一座古老的仙祠。抚摸着树干徘徊着怜惜晋代的柏树,剥落苔藓时俯身抬头辨认唐代的石碑。翠绿的竹子映入眼帘让人眼界开阔,再登上极高而险峻的层层高台。左边楚地的波涛浩渺连接着众多湖泽,右边蛮地的烟雾涌起遮蔽了九嶷山。学府高耸胜过周围的美景,众多泉水曲折地流入方形的池塘。贤才受到润泽教育是件乐事,不禁感怀暮春时节曾点的志向。登山临水还未游遍这幽静的地方,残阳在树梢落下红色的光影。松树的阴影夹道就像倒戴着的帽子,不要让人在前面呵斥破坏了风景。在潇湘亭短暂停留,一对白鹭飞来装点秋天的画屏。橘子垂着嫩绿的果实环绕着青色的沙洲,白芷纷扬着柔软的叶子飘出岸边的芳香。苦苦思索随意写几句,对着人想要说出又不敢说出。拍着栏杆只是吟诵杜甫和韩愈的两篇大作,水光山色都令人欣喜。

注释

迂回曲折。;指出,挑选出。;拄着藜杖。藜,lí,一种植物。;登上石级。陟,zhì;磴,dèng。;形容山路危险。崄,xiǎn;巇,xī。;云雾遮蔽。翳,yì。;抚摸树干。干,gàn,树干。;形容山高峻的样子。峣,yáo。;滋润,浸渍。;同‘遍’,遍及。;一种帽子。䍠,lí。;尽力寻找,搜访。

赏析

这首诗在意境上,描绘出湘西地区丰富多样的景色,有山林的幽深、寺庙的宁静、高台的险峻、楚涛的浩渺、学府的庄重等,众多景象交织融合,营造出一种既宏大又清幽的意境。在写作手法方面,多处运用了借景抒情和对比衬托的手法。如以“杉桧摇空蛟虬舞,岭壑翳雾猿猱悲”的动态描写衬托出山林的幽深寂静;借前贤杜甫和韩愈的诗作引出湘西的奇景,也是一种衬托。情感表达上,诗人对湘西的景色充满了喜爱与赞叹之情,同时也在游览过程中有对贤才教育的感慨,以及对历史文化遗迹的敬重与感怀。主题思想涵盖了对湘西自然风光、人文景观、教育意义等多方面的展示与思考,通过对湘西的游历见闻,表达出对这片土地丰富内涵的深刻体会。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。