襄阳逢至日

明 · 薛瑄 · 七言律诗

原文
襄樊又喜遇阳生,士女倾心玉烛明
一画已占吾道长,六符仍睹泰阶平
朔风吹雪荆山晓,化日流春汉水清
大地阳和从此布,柏台宁复冷如冰
译文 / 白话释义

在襄阳又欣喜地遇到冬至日,男女老少都满心欢喜,如同明亮的烛光(带来温暖和希望)。冬至一阳生,这一阳之象已经预示着我所奉行的大道长远,六符星象仍然显示着天下太平。北风吹雪让荆山在清晨更显冷峻,春日暖阳融化冰雪,汉江水清澈流淌。大地的阳气从此开始散布,御史台(柏台)再也不会寒冷如冰了。

注释

冬至日阳气开始生长。在中国古代文化中,冬至是阴阳转换的重要节点,从冬至开始,阳气渐长,阴气渐消。;此处用来比喻明亮、温暖。‘玉烛明’描绘出一种欢快、光明的氛围。玉烛,本义是指四时之气和畅,也常被用来形容太平盛世的祥瑞之象。;在易学中,指的是阳爻,这里因冬至一阳生而有所指代,象征着一种生机、正道的开始。;指三台六星的符验,古人认为六符星象与天下太平相关,此处用以表达对太平的看法。;即三台星,古人认为泰阶平则天下太平。这里是借星象表达对太平盛世的期盼。;北风,寒冷的风。常出现在古典诗词中用来描绘冬天的景象。;山名,在今湖北省西部,此处点明地点,为景色描写增添地域特色。;指太阳光,常用来形容温暖、和畅的天气,也寓意着美好的时光,此处预示春天即将到来。;春天的暖气,也泛指和暖的阳光。这里指冬至后阳气开始散布,带来温暖。;御史台的别称。在这里借柏台冷如冰来暗示政治上的寒冷,而阳气到来则不再寒冷,表达对清正政治的希望。

赏析

从文学手法上看,首联‘襄樊又喜遇阳生,士女倾心玉烛明’直叙在襄阳逢冬至,且用‘喜遇’直白地表达出欣喜之情,以‘士女倾心玉烛明’描绘出人们在节日里的欢快氛围,‘玉烛明’运用了比喻,把那种欢快明亮的感觉具象化。颔联‘一画已占吾道长,六符仍睹泰阶平’运用典故,通过冬至阳生的现象表达对正道、天下太平的信念,富有文化内涵。颈联‘朔风吹雪荆山晓,化日流春汉水清’则是写景,一冷一暖,‘朔风’‘吹雪’写出冬季景象,‘化日’‘流春’又预示着春天的到来,形成鲜明对比,在景色的变化中蕴含着希望和新生的感觉。尾联‘大地阳和从此布,柏台宁复冷如冰’,前半句承接前文冬至阳生阳气散布,后半句以柏台(御史台)不再冷如冰来暗示政治上也会因为阳气的到来而清正、温暖,借景抒情,表达出对美好未来的憧憬。在情感表达上,全诗洋溢着喜悦之情,从对冬至日的喜爱,到对太平盛世的期盼,再到对未来政治清明的希望,层层递进。在意境营造上,既有节日的欢快氛围,又有冬景与春景交替的画面感,整体意境积极向上。主题思想围绕着冬至日展开,表达了对美好生活、太平盛世以及清正政治的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。