襄阳歌四首

明 · 李梦阳 · 七言

原文
烈风夜行岘山道,天阴城空鬼鸣啸。蒹葭委折波涛白,通济桥头老鸧叫。
人言黄昏虎抟牛,牛虎两伤归各忧。万事岂尔能前谋,不如置之宽且休。
君不见百足之虫光如虹,雷火烧死枯树中。
译文 / 白话释义

狂风中在岘山的道路上夜行,天色阴沉城郭空荡有鬼在呼啸。芦苇弯曲倒伏着,波涛翻涌呈现白色,通济桥头老鸧鸟在鸣叫。人们说黄昏时老虎与牛搏斗,牛和虎两败俱伤各自忧愁。世间万事难道你能预先谋划吗?不如把它放在一边,放宽心思不要纠结。您没看见吗?那百足之虫光彩如彩虹,却被雷火烧死在枯树之中。

注释

山名,在中国湖北省。;芦苇。《诗经》中有‘蒹葭苍苍,白露为霜’的诗句,这里用来描绘一种萧索的水边景象。;一种鸟,这里通过老鸧的鸣叫增添了一种荒凉的氛围。;搏斗。表示两者相互争斗的状态。;一种多足的虫子,常用来比喻有雄厚实力的事物。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了环境描写,如‘烈风夜行岘山道,天阴城空鬼鸣啸。蒹葭委折波涛白,通济桥头老鸧叫’通过描写烈风、阴天、鬼啸、折苇、白浪、老鸧叫等一系列阴森恐怖的景象,营造出一种压抑、萧索的氛围。在情感表达方面,诗中透露出一种对世事无常的无奈之感,像‘万事岂尔能前谋,不如置之宽且休’就表达出对世事难以预测的感叹,进而主张一种豁达、超脱的态度。在意境营造上,整体意境较为黯淡、幽冷,从荒郊夜行的场景到对牛虎相斗、百足之虫命运的描述,都给人一种无力感。主题思想上,诗人可能旨在通过这些景象和事例,传达出对人生无常的思考,以及在面对无法掌控之事时应有的豁达心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。