襄阳歌四首

明 · 李梦阳 · 七言

原文
岘石巉㟥孤根深,下盘厚土云气阴。中有千万窍突如,风来遇之如笙琴。
昨当醉狂推撼此,天地忽然为之动,山鸣鬼哭百兽吟。
我时便欲驱使六丁移之去,家遥屋卑无顿处。于乎一石且无顿处,徘徊归来日沉树。
译文 / 白话释义

岘山的巨石险峻高峭,孤单的根基深深扎入地下,下面盘绕着深厚的泥土,云气阴森。石头上有千万个孔洞突出的样子,风吹过来遇到这些孔洞就如同笙琴奏响。昨天我醉酒发狂去推摇这块巨石,天地忽然因为这个而震动,大山鸣叫,鬼哭狼嚎,百兽发出吟啸。我当时就想要驱使六丁神把它移走,可是家遥远屋子低矮没有放置的地方。唉,一块石头都没有放置的地方,徘徊着回来时太阳已经沉到树后了。

注释

形容山势险峻的样子。;孔洞突出的样子。;道教传说中的阴神,为天帝所役使。;安置、放置的地方。

赏析

这首诗在意境上雄浑奇诡。诗中描绘的岘石孤高险峻,下盘厚土且云气阴森,构建出一种神秘、宏大的氛围。从写作手法来看,运用了夸张的手法,如‘昨当醉狂推撼此,天地忽然为之动,山鸣鬼哭百兽吟’,通过描写自己醉狂推石而使天地震动等一系列夸张景象,生动地表现出诗人的狂放不羁。在情感表达上,诗人借对岘石的描述以及想要移动它又无处安放的无奈,传达出一种怀才不遇、对自身处境的愤懑之情,同时也有诗人在狂放表象下的孤独。主题思想围绕着诗人自身的境遇与内心的情绪,通过对岘石这一独特意象的描写与对待它的行为,展现出诗人复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。