襄阳歌四首
明 · 李梦阳 · 七言
原文
襄阳山势何所似,东如翥凤西虎蹲。墓堆累累不空地,于中岂少英雄魂。
大堤先前花艳时,朱楼细柳黄金羁。但看旧园歌舞处,掘发金钗知是谁。
君今有酒不饮,恨不驷马轩车驰。纵及金张许史将焉为,身后埋没蒿草畴见知。
译文 / 白话释义
襄阳的山势像什么呢?东边如同飞翔的凤凰西边像蹲着的老虎。坟冢累累没有空闲之地,这里面难道缺少英雄的魂魄吗?大堤从前鲜花盛开的时候,红色的楼阁旁细柳下系着黄金装饰的马缰绳。只要看看从前歌舞的地方,挖掘出的金钗又知道是谁的呢?您现在有酒却不喝,遗憾不能乘坐驷马高车驰骋。就算能比得上金日磾、张安世、许广汉、史恭这些权贵又能怎样呢,死后被埋没在蒿草之中谁又能知晓呢。
注释
翥,向上飞。翥凤即飞翔的凤凰,这里用来形容山势像凤凰飞翔的姿态。;金饰的马笼头,这里指代马。;驷马,拉一辆车的四匹马。轩车,有篷盖的车。驷马轩车是指华贵的车马。;金日磾(mì dī)、张安世、许广汉、史恭,都是汉代的权贵。这里指代权贵之人。;畴,谁。见知,被知晓。谁又能知晓呢。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了比喻的手法,如‘东如翥凤西虎蹲’,生动形象地描绘出襄阳山势的形态,给人以直观的感受。在情感表达上,诗中蕴含着一种对人生无常的感慨,通过描写墓堆累累中有英雄魂,而曾经歌舞繁华之处如今只剩不知主人的金钗,表现出繁华易逝的伤感。在意境营造方面,诗中既有对襄阳山势的宏观描绘,又有对大堤昔日繁华景象的细致刻画,如‘大堤先前花艳时,朱楼细柳黄金羁’,形成鲜明的今昔对比,营造出一种落寞、荒凉的意境。主题思想上,表达了及时行乐的思想,从‘君今有酒不饮,恨不驷马轩车驰’以及对身后之事的看淡可以看出,诗人认为应当珍惜当下,莫负美酒,不要去追求那些虚名富贵,因为即使如金日磾等权贵,身后也不过被埋没无人知。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。