襄阳曲
明 · 徐庸 · 五言律诗
原文
烟草至今绿,露花依旧红
习家池尚在,无复醉山公
岘首秋云白,襄阳夕照红
看碑人堕没,千载重羊公
译文 / 白话释义
烟草到现在还是碧绿的,带露的花朵依旧红艳。习家池仍然还在,却不再有像山公那样醉酒的人了。岘首山上秋天的云彩洁白,襄阳傍晚的阳光泛红。看碑的人已经消逝,千年来人们一直在缅怀羊公。
注释
位于湖北襄阳城南约五公里的凤凰山南麓,是东汉初年襄阳侯习郁的私家园林,是中国现存最早的园林建筑之一。;指山简,西晋时期官员,性嗜酒,常醉酒。这里代指往昔的风流人物。;山名,位于湖北襄阳。;指羊祜,西晋时期著名战略家、政治家和文学家。他在襄阳有惠政,死后人们为他立碑纪念。
赏析
这首诗在意境上,通过对襄阳的烟草、露花、习家池、岘首秋云、襄阳夕照等景象的描写,营造出一种古今对比的氛围,往昔的热闹欢畅与如今的寂静落寞形成鲜明对照。在写作手法上,前两联与后两联都采用先写景后抒情的方式,先描绘出襄阳的自然景色,然后触景生情,如前两联写烟草绿、露花红、习家池在,从而引出对往昔山公醉酒的怀念不再;后两联写岘首秋云、襄阳夕照的景色,进而感叹看碑之人已没而羊公仍被千年缅怀。从情感表达来看,全诗弥漫着一种对往昔盛景与人物的怀念之情,对时光流逝、人事变迁的感慨。主题思想则是通过对襄阳旧地景象的描绘,表达对历史人物的追念和对历史变迁的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。